هر بامداد که از خواب برخاستی خدا را سپاس گوی
که در آن روز تو را کاری هست که،
مطلوب یا نامطلوب، باید آن را انجام دهی
و چون کاری است واجب،
واجب است که بهترین تلاش خود را در انجام آن صرف کنی.
این احساس تو را به فضیلت اعتدال و حاکمیّت بر خویش
و پشتکار و قدرت اراده می‌آراید.
و یکصد فضیلت دیگر برای تو به همراه می‌آورد
که آن انسان کاهلِ بیکار هرگز از آن خبر نمی‌شود.


‌‌‌


نوشته چارلز کینگزلی
ترجمه حسین الهی قمشه‌ای